Insultar, ese arte de emitir palabras para ofender a alguien cuando nos hace rabiar hasta perder los estribos y hablar de forma soez para referirse a algún rasgo físico, origen o condición social de la otra persona. Pero esto no es de la actualidad, desde tiempos prehispánicos se tiene noción que existieron los insultos, especialmente en lengua náhuatl.
De acuerdo a la tesis de Javier García Silva, Tetlahualchiliztli Ipan Tomacehualtlahtol “El Insulto en Náhuatl”, insultar varía de acuerdo a lo que se quería referir, como alguna connotación sexual, mental, o de comparación con animales. También hay algunas que se han ido actualizando y otras que nacieron bajo la hibridación.
Eso sí, se debe tener en claro que muchos de los siguientes insultos en náhuatl no tienen una traducción o relación directa con el español, en el contexto indígena son consideradas ofensivas y denigrantes.
PALABRAS EN NÁHUATL PARA REFERIRSE A LOS NIÑOS DE UNA MANERA TIERNA
Insultos más comunes
- Xolopitli: tonto, sonso, idiota, estúpido.
- Xolopiyotl: idiotez, estupidez, ignorancia.
- Xolopiti (ni): volverse tonto, imbécil.
- Xolopihuia: hacer, decir tonterías.
- Xolopitli: como ave de mal agüero.
- Xolopihayutl: bebida del demonio, alcohol.
- Tlacapendejo: hombre pendejo.
- Diablopiltzin: niño demonio.
- Diablopitzome: diablo marrano.
- Xicholo cuitlamula: lárgate mula de mierda.
- Huey tlacazolli: gran hombre basura.
- Titlahuelilocamachoz: eres un ser perverso, despreciado y malvado.
- Tlacihque: la chupadora de sangre.
- Nahual: brujo.
- Xolopitle: el maligno.
- Tlacademunio: hombre malévolo.
CONOCE EN DÓNDE PUEDES APRENDER LENGUAS INDÍGENAS
Insultar por referencia a la sexualidad
- Ahuiani: ramera.
- Ahuiani: puta.
- Ahuilnenqui: perversa.
- Cihuatlahueliloc: mujer malvada.
- Mahuiltiani: con su cuerpo hace perversidad.
- Macanamacac: dadora de su carne.
- Manacanamacac: vendedora de su cuerpo.
- Ichpuchtlahueliloc: joven perversa.
- llamatlahueliloc: anciana depravada.
- Tlahuanqui: borracha.
- Xocomicqui: ebria.
- Nimitzmacaz motuto: te voy a dar tu pajarito, te voy a fornicar.
- Xitemulli: genital que tiene varios sabores.
- Ye ticapunchicactic: ya te castraron cuando estabas estropeado.
13 POETAS NÁHUATL QUE DEBES CONOCER
Insultos de carácter mental, físico o comparativo con animales
- Tipopuyoctic: eres ciego.
- Ixtepetla: ciego con carnaza en los ojos.
- Ixtecuitla: chinguiñoso.
- Amixco mocpa tonmati: no sabes nada de tu cara, de tu cabeza.
- Ticuitlatepolli: eres como un teporingo (chaparro, enano).
- Tlein monexquextoc: ¿qué es lo que estás martajando (moliendo)? ¿qué huevonada haces?
- Tlazolli in teuctli ic mo-nelotinemi: es vicioso, perverso, vive como un animal.
- Cuitlatepolli: teporingo.
- Tocante icniu: mi compañero cachetón (cerdo).
- Cuacuahtetl nocniu: nuestro hermano burro.
- Xictzacua mocamac zan titlahualoctoc: cierra el hocico porque nomás ladras.
- Titenchicahuac: eres fuerte del hocico (testarudo).
- Chichi icniu: mi compañero perro (animal).
- Cihuachichicocohtli: perra flaca (s.f. animal hambriento).
- Tinoyulcaicniu: mi compañero animal (salvaje).
- Ichichi tlacuacualoa: muerde como perro.
EL SUICIDIO EN LA CULTURA NÁHUATL: NENOMAMICTILIZTLI
¿Cuáles palabras ocuparías para insultar a alguien?
